At Mount Cook we did the short hike Tasman Glacier View Track. It is a short hike of 2 hours which starts at the Blue Lakes car park and ends at the Tasman Glacier. As sadly applicable for all glaciers in New Zealand, there is not that much to see anymore of the glacier.
At the Aoraki Mount Cook Village you can find information about the area, hiking maps and accommodation possibilities.
Pingback: New Zealand: Flight & Adventure - Outdoor Sandra